black or white

echigoya

*white hat

昔の西部劇では、正義の味方がきまって白い帽子をかぶっていたことから

white hat と言えば「善玉、ヒーロー」とか「（道徳的に）高潔な人」を

指すようになりました。なお、「悪玉、敵役」は black hat と言います。

◎ That politician is supposed to be a white hat.

あの政治家は高潔な人物と思われている。

http://www.asahipress.com/eeclub/daily/daily73.txt

ハッカーが悪玉なら転じてブラックハットかぁ

REDHATの意味のマニュアルにも、グレーハットなんかが出て来て面白い